1 00:01:05,081 --> 00:01:09,075 Wauw, daar, Sophie. Hallo. 2 00:01:12,522 --> 00:01:13,522 Hallo. 3 00:01:14,590 --> 00:01:16,559 Ik ben verdwaald. Misschien kun jij mij helpen. 4 00:01:16,859 --> 00:01:18,122 Waar wil je naartoe? 5 00:01:19,162 --> 00:01:20,323 Nergens. 6 00:01:20,496 --> 00:01:23,125 Ik neem het je niet kwalijk in deze storm. 7 00:01:23,299 --> 00:01:27,293 Nee, ik bedoel de oude spookstad, Nergens, Nevada. Weet je waar het is? 8 00:01:27,870 --> 00:01:30,066 Dat is mijn stad, zoon. 9 00:01:30,239 --> 00:01:32,164 Ze hebben nog steeds Nergens op de kaarten? ik 10 00:01:32,188 --> 00:01:34,506 dacht niet dat ze dat waren ga het niet meer laten zien. 11 00:01:34,677 --> 00:01:37,943 - Welke kant is het op? - Welke kant op? 12 00:01:38,114 --> 00:01:40,549 Weg naar de bordpaal punten uiteraard. 13 00:01:48,725 --> 00:01:49,725 Bedankt. 14 00:03:14,610 --> 00:03:17,842 Kanaal D. Kanaal D oproepen. 15 00:04:13,402 --> 00:04:15,701 Noodsituatie. X-11. 16 00:04:15,872 --> 00:04:18,603 Ik gebruik capsule B. 17 00:04:19,876 --> 00:04:23,108 Zoete dromen, meneer Solo. 18 00:04:25,581 --> 00:04:27,641 VROUW: Meneer Dus... 19 00:05:22,972 --> 00:05:25,567 Tien maanden geleden, Aronskelk Tertunius... 20 00:05:25,741 --> 00:05:28,802 een van 's werelds grootste autoriteiten op het gebied van cybernetica... 21 00:05:28,978 --> 00:05:31,538 abrupt verdwenen. 22 00:05:31,714 --> 00:05:34,684 Tertunien, Tertunien... 23 00:05:34,850 --> 00:05:37,479 O ja. Lijster. 24 00:05:37,653 --> 00:05:39,645 Vorige week kregen we bericht van een van onze mannen... 25 00:05:39,822 --> 00:05:43,315 dat ze hem in hun greep houden nieuwe uiterst geheime schuilplaats in Nevada. 26 00:05:43,492 --> 00:05:46,485 Twee dagen geleden werd meneer Solo gestuurd om contact op te nemen met die undercoverman... 27 00:05:46,662 --> 00:05:50,497 met orders om alle relevante gegevens te verkrijgen en, indien mogelijk, Tertunian tevoorschijn halen. 28 00:05:50,666 --> 00:05:54,159 Het laatste signaal van meneer Solo was X-11. wat betekent dat hij geslaagd was... 29 00:05:54,337 --> 00:05:59,241 bij het verkrijgen van de informatie maar werd geconfronteerd met een dreigende gevangenneming. 30 00:06:00,676 --> 00:06:04,408 Nou, als meneer Solo het relevante heeft gegevens, dan kunnen ze hem... 31 00:06:04,580 --> 00:06:06,208 Vertel het ze? O nee. 32 00:06:06,649 --> 00:06:10,347 Gelukkig had meneer Solo de nieuwe amnesiecapsule B bij zich. 33 00:06:11,020 --> 00:06:12,511 O... 34 00:06:12,688 --> 00:06:16,853 Dat is de nieuwe capsule van het onderzoek jongens waren aan het opscheppen in de cafetaria. 35 00:06:17,026 --> 00:06:18,392 Waren zij? 36 00:06:19,862 --> 00:06:21,490 Het werd verondersteld topgeheim te zijn. 37 00:06:21,664 --> 00:06:23,565 Ik zie het, eh... 38 00:06:24,000 --> 00:06:29,667 Ik moet meneer Solo vinden en-of het bericht. 39 00:06:30,940 --> 00:06:34,468 Mag ik aannemen dat meneer Solo droeg een van deze radioactieve uurwerken? 40 00:06:34,643 --> 00:06:38,978 Ja, en om uw taak eenvoudiger te maken, de kaart en de informatie erop... 41 00:06:39,148 --> 00:06:40,741 zal reageren op uw pieper. 42 00:06:41,484 --> 00:06:46,184 Hoe effectief zijn ze precies deze capsules? Totaal geheugenverlies? 43 00:06:46,722 --> 00:06:50,352 Oh, ik denk dat hij het nog wel kan tot 10 tellen in het Swahili... 44 00:06:50,526 --> 00:06:53,758 of vervoeg een paar eenvoudige Latijnse werkwoorden misschien. 45 00:06:53,929 --> 00:06:56,262 Maar hij zal het zich niet herinneren iets over U.N.C.L.E... 46 00:06:56,432 --> 00:07:00,893 of er ook maar het minste idee van hebben wie hij is gedurende minimaal 72 uur. 47 00:07:02,371 --> 00:07:04,931 Tegen welke tijd, de informatie zal in onze handen zijn. 48 00:07:06,208 --> 00:07:07,232 Ik hoop. 49 00:07:16,118 --> 00:07:18,952 O, dat moet zo zijn een feestje geweest. 50 00:07:19,221 --> 00:07:22,248 Nou, ik hoop zeker van jou hoofdpijn is niet te ernstig. 51 00:07:23,759 --> 00:07:26,786 Broeder, ik haat het Ik zal je teleurstellen, maar... 52 00:07:26,962 --> 00:07:29,898 Hier, laat me je een pil aanbieden. 53 00:07:38,307 --> 00:07:43,007 - Nou, dit is toch niet mijn hotelkamer? - Nauwelijks. 54 00:07:44,447 --> 00:07:47,576 Waar ben ik? Wie ben je? 55 00:07:48,284 --> 00:07:50,480 Nou, laat me even voorstellen mezelf tegen jou. 56 00:07:50,653 --> 00:07:52,781 Ik ben Walter Longolius. 57 00:07:52,955 --> 00:07:54,287 Oh, ik ben, eh... 58 00:07:54,457 --> 00:07:56,517 Ik ben, eh... 59 00:07:57,226 --> 00:07:59,218 Dat is grappig. 60 00:07:59,995 --> 00:08:02,089 Dat lijkt mij niet onthoud wie ik ben. 61 00:08:02,798 --> 00:08:06,257 Nu, nu, besef ik je hoofd Het doet pijn, maar laten we geen spelletjes spelen. 62 00:08:06,435 --> 00:08:08,427 We weten het allebei heel goed nou wie je bent. 63 00:08:08,604 --> 00:08:10,698 Nou ja, goed. 64 00:08:10,873 --> 00:08:15,470 Je weet wie ik ben, en ik niet. Ik zal bijten. 65 00:08:15,644 --> 00:08:18,978 - Wie ben ik? - Jij bent natuurlijk Napoleon Solo. 66 00:08:20,683 --> 00:08:22,618 Napoleon S... 67 00:08:22,785 --> 00:08:27,155 Er is nog niemand genoemd Napoleon sinds de Slag bij Waterloo. 68 00:08:27,323 --> 00:08:31,021 Kijk, ik zei toch: alsjeblieft, nee spellen. Ik ben nauwelijks in de stemming voor komedie. 69 00:08:31,360 --> 00:08:32,851 Nou, wie is dat? 70 00:08:36,732 --> 00:08:37,427 Wat is er gebeurd? 71 00:08:37,451 --> 00:08:39,429 Je werd getroffen de bovenkant van je hoofd... 72 00:08:39,602 --> 00:08:42,834 - met de kolf van een zesschutter. - Een zesschutter? 73 00:08:43,005 --> 00:08:46,703 O, dat doe ik niet eens herinner me een erwtenschieter. 74 00:08:47,443 --> 00:08:50,572 Ik herinner me niets. 75 00:08:51,313 --> 00:08:56,149 Nu, meneer Solo, ik ben echt verrast je zou zoiets kinderachtigs als dit proberen. 76 00:08:56,318 --> 00:08:59,584 Hoe dan ook, uw samenwerking is onbelangrijk. 77 00:08:59,755 --> 00:09:03,248 Wat we van je willen weten daar kunnen we gemakkelijk genoeg achter komen. 78 00:09:07,796 --> 00:09:10,129 - Hoe ging het? - OOM. is aan het uitglijden. 79 00:09:10,299 --> 00:09:13,133 Vroeger zouden ze dat niet doen iemands intelligentie beledigen... 80 00:09:13,302 --> 00:09:16,067 door een agent te sturen die heeft de onbeschaamde durf... 81 00:09:16,238 --> 00:09:20,733 om te doen alsof hij dat niet doet weet zelfs wie hij is. 82 00:09:22,611 --> 00:09:24,443 Je bedoelt 'hij' zeggen zei dat hij het niet weet? 83 00:09:24,613 --> 00:09:27,777 Ja, hij zei dat hij weet het niet. Hm. 84 00:09:27,950 --> 00:09:30,249 En dit is de grote Napoleon Solo. 85 00:09:30,419 --> 00:09:32,752 Geef mij zijn dossier. 86 00:09:35,057 --> 00:09:37,356 Ik wil dat je meeneemt hem naar het laboratorium. 87 00:09:37,526 --> 00:09:41,793 We zullen wat van Tertunian's nieuwe gebruiken drug op hem, dat waarheidsserum ding. 88 00:09:41,964 --> 00:09:44,331 En ik wil dat hij ons helpt. 89 00:09:44,500 --> 00:09:48,460 We moeten goed in de gaten houden over dat gevangen genie, Tertunian. 90 00:09:48,637 --> 00:09:52,335 Nou ja, hij is meer geweest coöperatief tegenwoordig. 91 00:09:55,344 --> 00:09:56,676 Des te meer reden om naar hem te kijken. 92 00:09:56,845 --> 00:10:00,805 Iemand heeft informatie gelekt hier in de buurt heeft hij er misschien de hand in gehad. 93 00:10:14,630 --> 00:10:16,098 Weet je zeker dat Solo doet alsof? 94 00:10:16,265 --> 00:10:19,758 Na een klap op het hoofd is dat zo zoiets als tijdelijke verwarring... 95 00:10:19,935 --> 00:10:24,600 Niet met een U.N.C.L.E. alert, en nooit met de glans in zijn ogen zoals hij heeft. 96 00:10:24,773 --> 00:10:27,333 Ja, ik zie wat je bedoelt. 97 00:10:27,509 --> 00:10:30,638 Hij is hier geclassificeerd als een swinger. Wat is dat? 98 00:10:30,813 --> 00:10:34,511 Een manisch depressief die nooit depressief is. 99 00:10:45,761 --> 00:10:51,325 Jouw naam is Napoleon Solo. Hoor je mij? Napoleon Solo. 100 00:10:51,500 --> 00:10:54,868 Je bent een agent van de U.N.C.L.E. 101 00:10:55,037 --> 00:10:58,838 Je bent hier gekomen onder de bevel van uw superieur, Mr. Waverly. 102 00:10:59,008 --> 00:11:03,275 Vertel me nu alles instructies die hij u heeft gegeven. 103 00:11:03,445 --> 00:11:06,472 Vertel me alle informatie die je hebt naar hem hebben teruggestuurd. 104 00:11:06,649 --> 00:11:08,015 Begrijp je mij? 105 00:11:08,183 --> 00:11:11,449 Je mag het niet achterhouden wat dan ook in je gedachten. 106 00:11:11,620 --> 00:11:13,851 Begrijp je mij? 107 00:11:14,023 --> 00:11:16,492 Zeg dat je dat doet. 108 00:11:17,226 --> 00:11:21,823 Ik doe. 109 00:11:21,997 --> 00:11:26,628 Welke informatie heb je teruggestuurd naar Waverly? 110 00:11:27,936 --> 00:11:31,373 Aan wie? 111 00:11:31,540 --> 00:11:35,409 U mag geen informatie achterhouden dat verborgen is in je geest. 112 00:11:35,577 --> 00:11:37,910 Vertel me nu wat zit in je gedachten. 113 00:11:38,080 --> 00:11:41,244 Vertel me alles. Vertel me alles. 114 00:11:41,417 --> 00:11:44,512 Ik wil er nog een aspirine, alstublieft. 115 00:11:44,687 --> 00:11:49,489 En toen dit kanon het gebrul in mijn hoofd stopt... 116 00:11:49,658 --> 00:11:55,598 Ik zou graag willen dat u de kerel aanwijst die mij sloeg met de six-shooter... 117 00:11:55,764 --> 00:12:01,931 omdat ik dat graag zou willen geef het compliment terug. 118 00:12:02,104 --> 00:12:03,970 Mara, laat hem niet weer in slaap vallen. 119 00:12:04,139 --> 00:12:07,337 - Tertunien. - Soms heeft dat effect. 120 00:12:07,509 --> 00:12:09,000 Ik heb hem overgegeven... 121 00:12:09,178 --> 00:12:13,081 Boven de 200 cc, wat veel te veel is. 122 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 Is het de medicatie? Was het te oud? 123 00:12:19,755 --> 00:12:21,951 Nee, ik vermoed eerder hij is onder invloed... 124 00:12:22,124 --> 00:12:24,753 van een of ander medicijn dat leidt tot geheugenverlies. 125 00:12:24,927 --> 00:12:26,259 Belachelijk. 126 00:12:26,428 --> 00:12:29,921 In zijn kamer zojuist, Solo niet alleen wist alles over de Slag bij Waterloo... 127 00:12:30,099 --> 00:12:32,125 maar drong erop aan mij erover vertellen. 128 00:12:32,301 --> 00:12:33,963 Ik ben niet verrast. 129 00:12:34,136 --> 00:12:37,004 Geheugen op zijn best is een selectief iets. 130 00:12:37,172 --> 00:12:41,268 Maar meneer Solo komt wel langs naar zijn eigen identiteit in de tijd. 131 00:12:41,443 --> 00:12:43,036 Wij hebben geen tijd. 132 00:12:43,212 --> 00:12:46,944 We weten dat Solo met U.N.C.L.E. sprak. hoofdkwartier toen onze mannen bij hem aankwamen. 133 00:12:47,116 --> 00:12:49,517 Hoeveel heeft hij ontdekt? over onze werking hier? 134 00:12:49,685 --> 00:12:53,816 Hoeveel heeft hij ze verteld? Wij hebben moet dat meteen uitzoeken. 135 00:12:53,989 --> 00:12:56,652 Ga door, haal hem daar weg. Breng hem naar zijn kamer. 136 00:13:10,139 --> 00:13:15,305 Als het een medicijn is, dan wel omgaan met, wat is het tegengif? 137 00:13:15,978 --> 00:13:19,278 Nu zeker jouw computers kunnen ons dat vertellen. 138 00:13:19,448 --> 00:13:21,644 Deze machines waren dat niet geprogrammeerd voor medicijnen. 139 00:13:21,817 --> 00:13:25,254 Je hebt mij het laten onderzoeken de invloed van emotionele factoren... 140 00:13:25,421 --> 00:13:27,617 op de loyaliteit van Lijster personeel. 141 00:13:27,790 --> 00:13:30,259 Ik heb nog maar net geprogrammeerd hun liefdesleven. 142 00:13:31,760 --> 00:13:35,026 Ze kennen geen liefde leeft behalve onder opdracht. 143 00:13:35,497 --> 00:13:39,366 - Dat kan een uitweg zijn. - Waar heb je het over? 144 00:13:39,535 --> 00:13:41,697 Iets dat zal gebeuren zijn geheugen opfrissen. 145 00:13:41,870 --> 00:13:45,204 Iets dat zal gebeuren zijn bloeddruk verhogen... 146 00:13:45,374 --> 00:13:48,173 en adrenaline veroorzaken in zijn aderen te laten stromen. 147 00:13:48,343 --> 00:13:50,642 Wek de chemie van zijn hele lichaam op. 148 00:13:50,813 --> 00:13:53,180 Nou ja, met behulp van wat, insuline schok? Elektrische schok? 149 00:13:53,348 --> 00:13:57,444 Nee, nee. De oudste, meest primitieve stimuli die we kennen. 150 00:13:58,787 --> 00:14:03,384 Mara, wil je alsjeblieft Breng mij het dossier van meneer Solo? 151 00:14:07,896 --> 00:14:13,301 Om dit operationeel te maken, hebben we moet het meest fundamentele instinct opwekken... 152 00:14:13,469 --> 00:14:16,803 het menselijke dier zich bewust is. 153 00:14:16,972 --> 00:14:18,964 Angst is het oudste. 154 00:14:19,141 --> 00:14:21,633 Maar dan, meneer Solo is een onbevreesd man. 155 00:14:21,810 --> 00:14:22,937 Eh... 156 00:14:23,111 --> 00:14:26,377 Honger? Nauwelijks van toepassing. 157 00:14:26,548 --> 00:14:28,847 Eh, heb je deze gezien? 158 00:14:29,017 --> 00:14:31,213 Ik wierp een blik op die ene. 159 00:14:31,386 --> 00:14:33,048 Oogopenend, nietwaar? Hè? 160 00:14:34,122 --> 00:14:39,527 Het andere instinct, van Natuurlijk is het libido. 161 00:14:39,962 --> 00:14:44,900 En dat, mijn beste Longolius, is waar we een kans hebben. 162 00:14:45,067 --> 00:14:46,091 Libido? 163 00:14:46,268 --> 00:14:50,171 Laten we zeggen dat hij dat is geïnteresseerd in het andere geslacht. 164 00:14:50,339 --> 00:14:55,334 Onze Achilles heeft een geweldige ervaring op dat gebied. 165 00:14:55,511 --> 00:14:57,844 Zijn hiel lijkt van vrouwen te zijn. 166 00:14:58,013 --> 00:14:59,777 Als we dat konden zoek iemand... 167 00:14:59,948 --> 00:15:03,578 wie zou dat kunnen opwekken niet zo latente voorliefde bij Mr. Solo... 168 00:15:03,752 --> 00:15:05,220 Geen probleem daar. 169 00:15:05,387 --> 00:15:10,018 Lijstersaantallen onder de vrouwelijke werknemers elk nummer dat behoorlijk bedreven is op dat gebied. 170 00:15:10,192 --> 00:15:13,629 Mara, verwerk alles vrouwelijke persoonlijke records... 171 00:15:13,795 --> 00:15:16,026 via dat apparaat. 172 00:15:16,465 --> 00:15:18,058 Waartegen geprogrammeerd, meneer? 173 00:15:18,233 --> 00:15:21,328 Tegen meneer Solo natuurlijk. 174 00:15:21,503 --> 00:15:25,338 We hebben een kaartje op hem gestempeld uit dit dossier, als ik het me goed herinner. 175 00:15:25,507 --> 00:15:27,999 Nu gaan we zoeken de perfecte intellectueel... 176 00:15:28,176 --> 00:15:31,237 emotioneel en fysiek past daarin bij hem. 177 00:15:51,099 --> 00:15:55,730 Welnu, als dit niet het geval is versla de chuckwalla's. 178 00:15:56,838 --> 00:15:59,865 Ik kende gewoon iemand was hier in de buurt. 179 00:16:01,410 --> 00:16:03,436 Nou, eh... 180 00:16:03,612 --> 00:16:06,377 Vinders-bewaarders zeggen ze, nietwaar? 181 00:16:06,548 --> 00:16:08,380 Het moet vervallen zijn. 182 00:16:08,550 --> 00:16:10,610 Nou, ik denk dat het werkt. 183 00:16:10,786 --> 00:16:12,721 Hoe laat zou Zeg je dat het zo is, Sofie? 184 00:16:14,790 --> 00:16:18,784 Dat is ongeveer wat ik zou doen zeg, geef een minuut of twee. Eh... 185 00:16:19,494 --> 00:16:22,555 Er zijn geen werken. Wat...? 186 00:16:22,731 --> 00:16:24,324 Wat is dit? 187 00:16:24,499 --> 00:16:26,627 Wat voor een dwaas ding is dit? 188 00:16:26,802 --> 00:16:28,998 Zeg... 189 00:16:31,907 --> 00:16:33,967 Het is een kaart. Haha, zeker. 190 00:16:34,142 --> 00:16:37,044 En er is een tunnel, en een... 191 00:16:37,212 --> 00:16:39,943 Het is een kaart. Sof, een kaart. 192 00:16:40,115 --> 00:16:42,812 Zeg, Sophie, weet jij iets? 193 00:16:42,985 --> 00:16:48,549 We hebben ons fortuin verdiend, Misschien, als we deze plek maar kunnen vinden. 194 00:16:58,867 --> 00:17:02,861 - Nou, we zijn bijna klaar. - Hebt u een monster genomen dat groot genoeg is? 195 00:17:03,038 --> 00:17:05,598 Hoeveel vrouwelijke werknemers moest je kiezen? 196 00:17:05,774 --> 00:17:07,037 Meer dan 2000. 197 00:17:07,209 --> 00:17:11,579 Die hebben we alleen van de Pacifische kust gezien de tijdsfactor. 198 00:17:12,347 --> 00:17:13,347 Ze zijn klaar. 199 00:17:19,221 --> 00:17:21,656 Nou, wie staat er op de bovenste kaart? 200 00:17:21,957 --> 00:17:24,825 Welnu, wie is het? 201 00:17:25,160 --> 00:17:26,992 Er moet sprake zijn van een vergissing. 202 00:17:27,162 --> 00:17:29,222 Mijn machines maken nooit fouten. 203 00:17:29,631 --> 00:17:33,068 Nee, nee, nee, er is een fout. Dat moet zo zijn geweest. 204 00:17:33,235 --> 00:17:36,694 Nu, deze andere keuzes zijn perfect haalbaar, maar dit... 205 00:17:36,872 --> 00:17:39,774 Deze eerste selectie is absoluut allemaal fout. 206 00:17:39,941 --> 00:17:42,240 Is het? Waarom? 207 00:17:42,411 --> 00:17:43,538 Dat kan niet zo zijn. 208 00:17:43,712 --> 00:17:48,047 Kijk, het meisje met de hoogste nummer, ze is een stuk verder dan de anderen. 209 00:17:48,216 --> 00:17:49,616 - Wie is zij? - Ja, wie is het? 210 00:17:49,785 --> 00:17:53,620 We moeten haar lokaliseren, we moeten vinden haar onmiddellijk. Geef mij die kaarten. 211 00:17:54,289 --> 00:17:57,282 "Z-897." 212 00:17:57,459 --> 00:17:58,459 Nou, wie is zij? 213 00:18:02,731 --> 00:18:04,597 Welnu, wie is zij? 214 00:18:08,203 --> 00:18:09,203 Ik ben het. 215 00:19:14,936 --> 00:19:18,634 Goed, ik zal het doen, maar dat heb ik niet gedaan het vaagste idee wat ik tegen hem moest zeggen. 216 00:19:19,741 --> 00:19:23,439 Ik dacht dat alle Lijstermeisjes gingen via een of andere cursus, uh... 217 00:19:23,612 --> 00:19:27,572 Een elementaire man-vrouw relatie. Eh... 218 00:19:27,749 --> 00:19:29,445 Hoe heet het? Eh... 219 00:19:29,718 --> 00:19:32,882 Ik had dat semester mazelen. 220 00:19:33,054 --> 00:19:37,822 Ik wilde het goedmaken, maar op de een of andere manier lukte het me niet raakte op een zijspoor met differentiaalrekening. 221 00:19:37,993 --> 00:19:42,556 Hm. De computer weet het dit alles. Het bevat al uw gegevens. 222 00:19:42,731 --> 00:19:46,600 En wat belangrijker is, het heeft alles van Mr. Solo. 223 00:19:46,768 --> 00:19:50,330 De automaat weet dat Meneer Solo zal je meenemen. 224 00:19:50,505 --> 00:19:52,974 Het is het enige dat telt. 225 00:19:53,141 --> 00:19:55,701 De rest zal duren zijn natuurlijk verloop. 226 00:19:57,712 --> 00:20:03,709 Kijk, ik ben misschien niet getraind in de Mata Hari-divisie van Lijster... 227 00:20:03,885 --> 00:20:09,051 maar ik ben er vanaf mijn kindertijd in getraind de manier om met U.N.C.L.E. agenten. 228 00:20:09,224 --> 00:20:14,322 En het is niet, geloof me, ik herhaal, het is niet om de liefde met ze te bedrijven. 229 00:20:17,666 --> 00:20:19,726 - Napoleon? - Oh. 230 00:20:19,901 --> 00:20:23,929 Wie je ook bent, alsjeblieft hou op met schreeuwen en ga weg. 231 00:20:24,105 --> 00:20:26,097 Maar ik schreeuw niet. 232 00:20:26,274 --> 00:20:27,936 Napoleon, ik moet met je spreken. 233 00:20:28,109 --> 00:20:32,547 Ga alsjeblieft weg en laat mij met rust. 234 00:20:36,251 --> 00:20:39,085 Napoleon, ik ben hier voor De heer Waverly, van U.N.C.L.E. 235 00:20:39,254 --> 00:20:41,985 Iedereen bij U.N.C.L.E. is vreselijk bezorgd om je. 236 00:20:42,157 --> 00:20:45,855 Het maakt mij niet uit of je hier bent namens de Kerstman, al zijn elfjes... 237 00:20:46,027 --> 00:20:47,791 en Donner en Blitzen. 238 00:20:47,963 --> 00:20:49,454 Laat me met rust. 239 00:20:49,631 --> 00:20:53,261 Napoleon, praat niet zo tegen mij dat. Herken je mij niet eens? 240 00:20:53,435 --> 00:20:55,301 Nee, dat doe ik niet. 241 00:20:55,470 --> 00:20:57,735 En als je dat niet wilt Ga weg, dat zal ik doen. 242 00:20:57,906 --> 00:21:00,034 Napoleon, dat kan niet. 243 00:21:00,208 --> 00:21:02,700 Napoleon, jij dat kan niet, het is onmogelijk... 244 00:21:54,062 --> 00:21:57,328 Open kanaal D. Kanaal D, alstublieft. 245 00:21:59,167 --> 00:22:02,433 - Ja, meneer Kuryakin? ILLYA: Ik ben in Nergens aangekomen, meneer. 246 00:22:02,604 --> 00:22:06,769 En geloof me, dat heeft hij nooit gehad plaats heeft een toepasselijkere naam gekregen. 247 00:22:06,942 --> 00:22:09,566 Meneer Kuryakin, dat is waar werken voor U.N.C.L.E., 248 00:22:09,590 --> 00:22:11,937 niet voor een stad herontwikkeling samenleving. 249 00:22:13,448 --> 00:22:15,041 Wat heb je te melden? 250 00:22:15,216 --> 00:22:17,583 Hoeveelheid bloed. Gedroogd, redelijk vers. 251 00:22:17,752 --> 00:22:20,950 Anders zou dat wel zo zijn geweest inmiddels uitgebleekt. 252 00:22:21,856 --> 00:22:23,324 Zal ik het testen op type? 253 00:22:23,792 --> 00:22:24,816 Op dit moment niet. 254 00:22:25,327 --> 00:22:27,193 Ja, meneer. 255 00:22:34,302 --> 00:22:36,897 Ik hoor niets. 256 00:22:37,973 --> 00:22:40,169 Meneer Kuryakin, bent u daar? 257 00:22:40,342 --> 00:22:41,776 Ja, meneer. 258 00:22:41,943 --> 00:22:45,004 Er is meer bloed, maar... geen teken van radioactiviteit. 259 00:22:46,448 --> 00:22:47,814 Oh. 260 00:22:48,149 --> 00:22:51,210 - Hoor je dat? - Duidelijk. 261 00:22:57,158 --> 00:22:59,491 - Waar komt het vandaan? - Een ogenblikje. 262 00:23:10,739 --> 00:23:13,573 Het lijkt te komen uit de buik van een dame, meneer. 263 00:23:20,548 --> 00:23:21,675 Eh... 264 00:23:21,850 --> 00:23:24,183 Pardon, mevrouw. 265 00:23:36,097 --> 00:23:38,293 Het is het horloge. 266 00:23:40,168 --> 00:23:41,227 Het is leeg. 267 00:23:48,977 --> 00:23:52,379 De koorts is weg, je voelt je beter. 268 00:23:53,715 --> 00:23:55,274 Ik heb je eerder gezien. 269 00:23:55,750 --> 00:23:58,117 Je herinnert je mij, ik ben blij. 270 00:23:58,286 --> 00:24:03,918 Mijn ontvangst vanmiddag was: Ehm, zenuwslopend, op zijn zachtst gezegd. 271 00:24:04,092 --> 00:24:07,551 O ja, vanmiddag, je kwam naar mijn kamer. 272 00:24:07,729 --> 00:24:09,061 Jij was aan het praten. 273 00:24:09,531 --> 00:24:12,296 Tja, wat had je verwacht wat ik moet doen, met mijn antennes zwaaien? 274 00:24:14,335 --> 00:24:15,826 Ik was onbeleefd, het spijt me. 275 00:24:16,004 --> 00:24:18,997 Meestal niet onbeleefd tegen mooie meisjes. 276 00:24:19,174 --> 00:24:22,804 Tenminste, dat denk ik niet. 277 00:24:23,211 --> 00:24:25,976 Drie jaar geleden, je liet me in de steek... 278 00:24:26,147 --> 00:24:28,810 in het midden van de Verenigde Staten Naties souvenirbalie... 279 00:24:28,983 --> 00:24:32,385 in een vlaag van woede over sommigen kleine Libanese diplomaat. 280 00:24:32,554 --> 00:24:35,547 Nu, grofheid of jaloezie, ik weet het niet. 281 00:24:35,824 --> 00:24:37,156 Bedoel je dat ik jou ken? 282 00:24:37,659 --> 00:24:40,219 Waarom denk je dat ik hier ben? 283 00:24:40,895 --> 00:24:44,730 Ik zei het je, U.N.C.L.E. heeft mij gestuurd om voor je te zorgen. 284 00:24:44,899 --> 00:24:47,960 OOM, OOM, dat blijf je zeggen. 285 00:24:48,136 --> 00:24:50,002 Iedereen blijft dat zeggen. 286 00:24:50,171 --> 00:24:51,969 - Het maakt me van streek. - Doe het nu rustig aan. 287 00:24:52,140 --> 00:24:54,405 Zal een martini je van streek maken? Hm? 288 00:24:54,576 --> 00:25:00,208 Erg koud, uh, op de rotsen, makkelijk voor de vermout, twee uien. 289 00:25:00,682 --> 00:25:03,174 Dat is dezelfde oude Napoleon. 290 00:25:03,351 --> 00:25:06,287 Dat onthoud je tenminste. 291 00:25:06,754 --> 00:25:09,451 Ik hou van martini's? 292 00:25:11,526 --> 00:25:12,892 Hé. 293 00:25:13,661 --> 00:25:15,653 Waar ben ik nu? 294 00:25:15,830 --> 00:25:20,131 Dezelfde plek, alleen een beetje hoger en iets meer naar links. 295 00:25:20,301 --> 00:25:23,203 Het is mijn schuilplaats weg van alles. 296 00:25:23,371 --> 00:25:28,935 Nu, was dit Manhattan, dat? verre piek zou Karakal zijn... 297 00:25:29,110 --> 00:25:31,944 en verder, de klooster van Shangri-La. 298 00:25:33,414 --> 00:25:35,610 Dat komt uit een boek. 299 00:25:35,783 --> 00:25:38,218 Hm. Je krijgt het warmer. 300 00:25:44,359 --> 00:25:46,521 Heb je echt genomen een geheugenverliesmedicijn? 301 00:25:46,694 --> 00:25:48,094 Het is allemaal een beetje vaag. 302 00:25:48,229 --> 00:25:50,391 Ik kan het echt niet onthoud alles. 303 00:25:50,765 --> 00:25:52,666 Behalve dit. 304 00:25:54,068 --> 00:25:55,627 Waarom fluisteren we? 305 00:25:57,138 --> 00:25:58,504 Hier, houd dit vast. 306 00:26:07,949 --> 00:26:09,426 Op een plek als deze... 307 00:26:09,450 --> 00:26:12,147 zelfs de begonia's hebben oren. 308 00:26:15,423 --> 00:26:17,949 Herinner je je niets? 309 00:26:18,760 --> 00:26:23,698 Zelfs niet de kostbare kleine momenten achter de archiefkasten bij U.N.C.L.E.? 310 00:26:24,766 --> 00:26:27,361 Wiens oom? De jouwe of de mijne? 311 00:26:27,936 --> 00:26:32,169 U.N.C.L.E., U-N-C-L-E, de organisatie waar we allebei voor werken. 312 00:26:33,808 --> 00:26:38,508 Jij bent Napoleon Solo, U.N.C.L.E.'s beste undercoveragent. 313 00:26:39,113 --> 00:26:41,947 Op dit moment bevindt u zich in de handen van Lijster, je vijanden. 314 00:26:42,450 --> 00:26:46,012 Nu heb je een medicijn genomen om dit te voorkomen voorkomen dat ze informatie van u krijgen. 315 00:26:46,754 --> 00:26:50,384 En het is tijdelijk heeft je geheugen vernietigd. 316 00:26:50,992 --> 00:26:51,992 Oh. 317 00:26:52,160 --> 00:26:53,458 Dan komt het terug? 318 00:26:54,095 --> 00:26:55,723 Dat zegt de dokter hier. 319 00:26:56,931 --> 00:26:58,024 Hm. 320 00:27:07,942 --> 00:27:09,843 Wacht nu even. 321 00:27:10,011 --> 00:27:12,105 Eerst zei je jij waren bij U.N.C.L.E. 322 00:27:12,280 --> 00:27:17,184 En toen zei je dat het zo was met Lijster, wat dat ook is. 323 00:27:17,352 --> 00:27:20,845 Dat is het tegenovergestelde organisatie voor U.N.C.L.E. 324 00:27:21,022 --> 00:27:22,957 Zie je, ik ben binnen hun vertrouwen. 325 00:27:23,124 --> 00:27:26,117 Ik infiltreerde van U.N.C.L.E. twee jaar geleden. 326 00:27:26,294 --> 00:27:28,126 Maar alsjeblieft, alsjeblieft, geef mij niet weg. 327 00:27:28,296 --> 00:27:30,856 Zij zijn geen ondertekenaars naar de Conferentie van Genève... 328 00:27:31,032 --> 00:27:33,968 als het erop aankomt verraders binnen hun poorten. 329 00:27:34,702 --> 00:27:36,762 Inclusief mij? 330 00:27:38,706 --> 00:27:41,540 Jij bent een speciaal geval. 331 00:27:42,877 --> 00:27:44,937 Herinner je je niets? 332 00:27:45,113 --> 00:27:47,082 Het spijt me. 333 00:27:48,716 --> 00:27:53,745 Op de een of andere manier heb ik de het gevoel dat jij en ik... 334 00:27:53,921 --> 00:27:56,550 heb een aantal prachtige gehad herinneringen gemeen. 335 00:27:59,360 --> 00:28:02,728 Weet je, als ik dat zou willen, zou ik dat kunnen Ik kan je bijna alles vertellen, nietwaar? 336 00:28:02,897 --> 00:28:04,422 Mm-hm. MARA: Hmm? 337 00:28:05,033 --> 00:28:08,231 - Over wat voor vrienden we waren. - Mm-hm. 338 00:28:08,403 --> 00:28:11,999 Over de laatste keer wij hebben elkaar gezien. 339 00:28:12,173 --> 00:28:16,110 En over wat wij de laatste keer deden. 340 00:28:16,544 --> 00:28:17,739 Wat? 341 00:28:22,917 --> 00:28:27,378 Nou, op de een of andere manier denk ik dingen zulke dingen worden niet gemakkelijk vergeten. 342 00:28:27,555 --> 00:28:29,820 Dat is instinctief... 343 00:28:29,991 --> 00:28:32,756 niet gedenkwaardig. 344 00:28:32,927 --> 00:28:35,897 - Nou, het was voor mij onvergetelijk. - Mm-hm. 345 00:28:41,936 --> 00:28:44,963 Wacht even. Ik denk dat ik onthoud iets. 346 00:28:45,139 --> 00:28:46,539 Wat? 347 00:28:46,708 --> 00:28:50,770 Al dat gepraat over U.N.C.L.E. en Lijster en complotten en agenten... 348 00:28:51,279 --> 00:28:53,077 het raakte een bekend koord. 349 00:28:53,247 --> 00:28:55,842 - Komen er dingen bij je terug? - Ja, ja, het is... 350 00:28:56,117 --> 00:28:57,983 Stripboeken die ik heb gelezen. 351 00:28:58,553 --> 00:29:03,048 Ja, het is hetzelfde als de Percelen waren dat vroeger, behalve... 352 00:29:04,025 --> 00:29:05,493 Behalve wat? 353 00:29:05,793 --> 00:29:08,991 Slam, zap, powie. 354 00:29:10,064 --> 00:29:11,396 Dat is het. 355 00:29:12,367 --> 00:29:14,359 Sla... 356 00:29:14,535 --> 00:29:16,527 zappen... 357 00:29:17,538 --> 00:29:19,530 powie. 358 00:29:58,946 --> 00:30:01,279 Open kanaal D. Kuryakin hier. 359 00:30:03,951 --> 00:30:05,385 Ga je gang. 360 00:30:06,554 --> 00:30:09,285 Ik weet niet waar ik heen ga, maar ik volg de pieper. 361 00:30:13,528 --> 00:30:17,397 Weet je, Sophie, ik had moeten gaan op naar die Colorado School of Mines... 362 00:30:17,565 --> 00:30:21,297 zoals die serveerster in Butte vertelde het mij 40 jaar geleden. Haha. 363 00:30:21,469 --> 00:30:23,631 Ze was voorop haar tijd, die meid. 364 00:30:23,805 --> 00:30:26,400 Dan kon ik erachter komen wat de kop en staart van dit ding. 365 00:30:43,257 --> 00:30:44,589 Hallo. Haha. 366 00:30:44,759 --> 00:30:49,493 U liet mij een beetje schrikken, meneer. Ik ben niet gewend vreemden tegen te komen. 367 00:30:49,664 --> 00:30:54,364 Kijk, hier in de buurt ben ik de burgemeester. de sheriff en de hele bevolking. 368 00:30:54,802 --> 00:30:56,293 Ik heb hier wat koffie. 369 00:30:56,471 --> 00:30:58,997 Wilt u een klein kopje hiervan, mevrouw...? 370 00:31:01,142 --> 00:31:02,770 Wat ben je aan het doen, jonge kerel? 371 00:31:05,413 --> 00:31:09,475 Luister, stop daar nu mee. Stop er nu mee, hoor je me? 372 00:31:10,585 --> 00:31:13,145 I don't like people walki... Hé, laat dat los. 373 00:31:13,588 --> 00:31:16,922 Hier, laat dat los, dat is de mijne. Ik heb het gevonden, het is nu van mij. 374 00:31:17,492 --> 00:31:18,551 Laat los, wil je? 375 00:31:18,726 --> 00:31:22,629 Luister, ik heb gevonden dat. Dat is de mijne. 376 00:31:23,531 --> 00:31:25,329 Kom op. 377 00:31:25,500 --> 00:31:27,025 Tweeënveertig graden noorderbreedte. 378 00:31:27,401 --> 00:31:29,029 Over de heuvels. 379 00:31:30,371 --> 00:31:32,135 Daar. 380 00:31:32,306 --> 00:31:33,569 Ja? 381 00:31:51,926 --> 00:31:53,019 Ik moet met je praten. 382 00:31:54,929 --> 00:31:55,929 Sluit de deur. 383 00:32:00,301 --> 00:32:01,325 Heeft iemand je gezien? 384 00:32:02,470 --> 00:32:05,099 Ik denk het niet. ik was heel voorzichtig. 385 00:32:06,707 --> 00:32:08,266 Ja? 386 00:32:08,442 --> 00:32:12,846 Well, I've been thinking and denken en denken, en, eh... 387 00:32:13,014 --> 00:32:15,882 Ik weet niet waar dit over gaat dat je mij hebt verteld... 388 00:32:16,050 --> 00:32:17,575 maar ik kan het hier niet uithouden. 389 00:32:17,752 --> 00:32:21,689 Deze plek geeft mij de kruipt. Ik moet hier weg. 390 00:32:21,856 --> 00:32:23,415 Je moet geduld hebben. 391 00:32:24,058 --> 00:32:25,754 Dit hele ding is een fiasco geworden. 392 00:32:25,927 --> 00:32:29,125 Computer of geen computer, theorie of geen theorie, het heeft gewoon niet gewerkt. 393 00:32:29,297 --> 00:32:32,734 Solo's chemische onbalans is dat niet veranderd ondanks alles wat ze heeft gedaan. 394 00:32:33,367 --> 00:32:38,305 Ik kan er niet tegen dat dit in het ongewisse zit langer, niet wetende wie ik ben of wat ik ben. 395 00:32:38,472 --> 00:32:39,496 Ik kan er gewoon niet tegen. 396 00:32:39,674 --> 00:32:42,234 Kijk, doe dat niet iets overhaast doen. 397 00:32:42,410 --> 00:32:44,641 Ik zal proberen contact op te nemen Zwaaien in de ochtend. 398 00:32:44,812 --> 00:32:47,441 Ik wil niet dat je dat doet uw leven onnodig riskeren. 399 00:32:47,615 --> 00:32:50,983 Je kon nooit voorbij de patrouille komen honden daarbuiten. Hoor je ze? 400 00:32:51,152 --> 00:32:53,383 Ik zeg je: het is hopeloos. 401 00:32:53,554 --> 00:32:58,857 Maar zolang ze denken dat het nog kan Als u informatie van u krijgt, bent u veilig. 402 00:32:59,026 --> 00:33:03,157 In de tussentijd zal ik dat doen probeer iets te bedenken. 403 00:33:03,331 --> 00:33:05,493 Vertrouw je mij? 404 00:33:05,833 --> 00:33:07,802 Ik zal wel moeten. 405 00:33:08,135 --> 00:33:10,366 Er is niets anders. 406 00:33:13,574 --> 00:33:17,841 Er is niets bereikt bij allemaal, behalve dat hij het naar zijn zin heeft. 407 00:33:18,012 --> 00:33:20,607 Ik zou niets zeggen is volbracht. 408 00:33:20,781 --> 00:33:23,580 Hij vertrouwt haar. Van vertrouwen naar liefde. 409 00:33:23,751 --> 00:33:24,951 Liefde, mijn linkervoet. 410 00:33:25,052 --> 00:33:28,580 Hij doet al de hele tijd alsof. Hij is net zo min zijn geheugen kwijtgeraakt als jij. 411 00:33:30,591 --> 00:33:33,755 - Maar het waarheidsserum. - Oh, hij is er immuun voor. 412 00:33:33,928 --> 00:33:37,228 Misschien zelfs nooit gaf hem een geheugenverliespil. 413 00:33:37,398 --> 00:33:41,096 Misschien was het enige wat ze hem gaven iets om hem immuun te maken voor onze serums. 414 00:33:41,268 --> 00:33:43,828 Dat is mogelijk, nietwaar? 415 00:33:44,005 --> 00:33:47,032 Nou, wij kunnen ook slim zijn. 416 00:33:47,708 --> 00:33:51,372 Laat Solo ontsnappen. Hij gaat rechtstreeks naar waar hij de informatie heeft verborgen. 417 00:33:51,545 --> 00:33:53,810 En het moment dat hij komt het, we gaan er meteen in... 418 00:33:53,981 --> 00:33:56,712 en dan arriverci, Solo. 419 00:34:09,030 --> 00:34:10,862 Open kanaal D. Kuryakin hier. 420 00:34:11,032 --> 00:34:12,776 WAVERLY: Ja, meneer Kuryakin? 421 00:34:12,800 --> 00:34:15,246 Ik sta op de top van een enorme ondergrondse lijstersplant 422 00:34:15,270 --> 00:34:17,465 zich kilometers ver uitstrekkend in elke richting. 423 00:34:17,905 --> 00:34:21,205 Waar ze hebben Meneer Solo, ongetwijfeld. 424 00:34:21,375 --> 00:34:24,709 Nou, zoek hem, pak hem hem uit. Blaas het allemaal op. 425 00:34:25,379 --> 00:34:26,904 Begrijp je? 426 00:34:27,081 --> 00:34:31,542 Ja meneer, ik moet meneer Solo zoeken en dan alles ontploffen. 427 00:34:32,486 --> 00:34:35,786 Nou, we kunnen beter ergens zoeken om de ezel en dit ding te verbergen. 428 00:34:35,956 --> 00:34:38,926 Tegen de tijd dat we zover zijn tunnel, het wordt toch donker. 429 00:34:39,093 --> 00:34:40,093 Klopt lopen. 430 00:34:40,261 --> 00:34:44,198 Zeg, als je iets gaat opblazen, ik Ik heb veel dynamiet dat je goedkoop kunt krijgen. 431 00:34:44,365 --> 00:34:46,994 Het is een oudje, maar het zou wel zo zijn blaas die tunnel zeker op... 432 00:34:47,168 --> 00:34:49,262 naar het koninkrijk komen en terug, ik zal het je vertellen. Haha. 433 00:34:49,437 --> 00:34:51,269 - Dynamiet? - Ik draag het altijd bij me. 434 00:34:51,439 --> 00:34:54,273 Een man weet nooit wanneer hij dat is Ik ga hier een veelbelovende ader raken. 435 00:34:55,109 --> 00:34:56,109 Waarom vanavond? 436 00:34:56,277 --> 00:34:58,439 Omdat ik denk dat wij kan het vanavond redden. 437 00:35:00,448 --> 00:35:02,713 Wat kan ik tegen je zeggen? 438 00:35:03,350 --> 00:35:05,876 Ik veronderstel vaarwel zou passend zijn. 439 00:35:06,053 --> 00:35:07,851 Alleen, ik zou willen dat je dat niet deed. 440 00:35:08,022 --> 00:35:10,685 Ik houd niet van het idee van je nooit meer zien. 441 00:35:10,858 --> 00:35:14,295 Nou ja, we kunnen wel een date afspreken om elkaar op een bepaald tijdstip te ontmoeten. 442 00:35:14,462 --> 00:35:16,590 Nee, laten we niet. 443 00:35:16,764 --> 00:35:19,529 Voor mensen zoals wij, er is geen morgen. 444 00:35:19,700 --> 00:35:22,067 Kom op, wees niet zo somber. 445 00:35:22,236 --> 00:35:24,865 Maak een datum, tijd, plaats. 446 00:35:25,039 --> 00:35:28,271 Een bar, we nemen allemaal een drankje. 447 00:35:28,442 --> 00:35:30,434 En je zult het zien mij, en ik zie je. 448 00:35:30,611 --> 00:35:31,806 Oh, Napoleon, alsjeblieft. 449 00:35:31,979 --> 00:35:35,575 Noem het op, kom op. Wij kan het niet zo laten eindigen. 450 00:35:35,750 --> 00:35:38,219 Kom op, alsjeblieft. 451 00:35:41,522 --> 00:35:43,991 Welnu, er is één bar. 452 00:35:44,225 --> 00:35:46,597 Er is er maar één daar, ik zie je daar. 453 00:35:46,621 --> 00:35:47,621 Oké, wanneer? 454 00:35:47,728 --> 00:35:50,857 - Ik weet het niet, misschien morgen? - Waar? 455 00:35:51,732 --> 00:35:54,258 In een stad genaamd Nergens. 456 00:35:59,807 --> 00:36:02,038 Nu moet je gaan. 457 00:36:04,612 --> 00:36:07,411 Het spijt me van de tranen. 458 00:36:08,415 --> 00:36:11,214 Wilt u dit vasthouden, alstublieft? 459 00:36:39,613 --> 00:36:40,808 Wat gebeurt daarbinnen? 460 00:36:40,981 --> 00:36:43,849 Het medicijn is versleten uit. Hij is teruggekeerd. 461 00:36:44,218 --> 00:36:49,748 Waarom je twee gezichten hebt, tweevoudige kleine lijsterheks. 462 00:36:50,457 --> 00:36:51,789 Wat? 463 00:36:52,026 --> 00:36:54,018 Wat een gezellig bedrog. 464 00:36:55,129 --> 00:36:57,064 Beide kanten spelen tegen het midden, hè? 465 00:36:57,932 --> 00:37:00,367 Een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 466 00:37:00,534 --> 00:37:05,472 En eens en lang geleden ontmoetten we elkaar en romantiek achter de dossiers in U.N.C.L.E. 467 00:37:05,639 --> 00:37:07,665 Napoleon, wat is er met je aan de hand? 468 00:37:07,842 --> 00:37:11,574 Niets. Helemaal niets. 469 00:37:11,745 --> 00:37:13,407 Het kwam terug. 470 00:37:13,581 --> 00:37:15,846 Mijn geheugen, jij Kijk, het kwam terug. 471 00:37:16,283 --> 00:37:18,275 En dit bracht het terug. 472 00:37:18,452 --> 00:37:20,011 Dit. 473 00:37:21,522 --> 00:37:24,321 Solo, laat dat pistool vallen. 474 00:37:30,998 --> 00:37:33,695 Mara, laat hem niet ontsnappen. Mara, schiet hem in zijn been. 475 00:37:33,868 --> 00:37:35,359 Mara, schiet hem neer. 476 00:37:35,536 --> 00:37:37,368 Mara, hou hem tegen. 477 00:37:37,538 --> 00:37:40,030 Houd op, Mara, houd hem tegen. 478 00:37:50,084 --> 00:37:52,324 Mara, laat hem niet pakken weg. Schiet hem neer, Mara. 479 00:37:52,486 --> 00:37:55,081 Mara, schiet hem neer. Mara, hou hem tegen. 480 00:37:55,256 --> 00:37:58,124 Laat hem niet ontsnappen. Mara, houd hem tegen, schiet hem neer. 481 00:37:58,292 --> 00:37:59,590 Laat hem niet ontsnappen! 482 00:37:59,760 --> 00:38:01,251 Ik kan het niet! 483 00:38:09,503 --> 00:38:10,937 Omdat ik van hem hou. 484 00:38:21,148 --> 00:38:22,844 Conditie Rood, Conditie Rood. 485 00:38:23,017 --> 00:38:25,851 Naar uw stations, naar uw stations. Conditie Rood. 486 00:38:36,897 --> 00:38:38,593 Meest interessant. 487 00:38:38,766 --> 00:38:41,258 Het pistool, de hand. 488 00:38:41,435 --> 00:38:45,099 U.N.C.L.E.'s training wordt positief ingebakken en ingebed... 489 00:38:45,272 --> 00:38:48,265 totdat het veranderd is tot een basisinstinct. 490 00:38:48,442 --> 00:38:51,071 Net als de honden van Pavlov. 491 00:38:55,149 --> 00:38:56,913 Hoi. 492 00:38:57,451 --> 00:38:59,511 Dit moet het zijn. 493 00:39:00,955 --> 00:39:02,981 Laten we deze leggen hier eieren dan, hè? 494 00:39:03,157 --> 00:39:04,648 Oké, kom op. 495 00:39:04,825 --> 00:39:06,054 Jij. 496 00:39:06,226 --> 00:39:08,718 Je deed het met opzet. Jij wist wat er ging gebeuren. 497 00:39:08,896 --> 00:39:13,231 Je wist dat ze je zou verraden wij. Daarom heb je haar uitgekozen. 498 00:39:13,400 --> 00:39:15,164 Ik heb je gewaarschuwd. 499 00:39:15,336 --> 00:39:18,500 Computers liegen nooit. 500 00:39:23,944 --> 00:39:25,845 Laat haar hier naar mij toe brengen. 501 00:39:29,149 --> 00:39:30,208 Vergrendeld. 502 00:39:30,384 --> 00:39:33,752 Ik heb nog één stok over. Wil je dat ik het openblaas? 503 00:39:35,889 --> 00:39:38,051 Hé, wat heb je daar? 504 00:39:38,225 --> 00:39:40,353 Tandpasta. 505 00:39:40,995 --> 00:39:42,987 Nou... 506 00:39:43,163 --> 00:39:46,065 Je bedoelt dat het gaat zomaar de deur opendoen? 507 00:39:46,233 --> 00:39:52,139 Nou, het heeft een nodig weinig hulp. 508 00:40:02,316 --> 00:40:04,808 Nou, als dat niet zo is verslaat chuckwallas. 509 00:40:04,985 --> 00:40:06,715 TunnelA, TunnelA. 510 00:40:06,887 --> 00:40:08,617 U.N.C.L.E. mannen, ik heb het je verteld. 511 00:40:08,789 --> 00:40:13,159 Conditie Oranje, Conditie Oranje, Conditie Oranje. 512 00:40:15,562 --> 00:40:18,657 Oké, ga maar aan de haak de rest van het dynamiet op. 513 00:40:18,832 --> 00:40:20,664 Rechts. 514 00:40:22,669 --> 00:40:24,638 Invasie, Tunnel A. 515 00:40:24,805 --> 00:40:26,433 Tunnel A, Conditie Oranje. 516 00:40:55,135 --> 00:40:57,764 Ga door, houd hem tegen. Dood hem. 517 00:41:06,046 --> 00:41:07,674 Oké, stop... Houd hem tegen. 518 00:41:15,856 --> 00:41:19,554 Jij, het is allemaal jouw schuld. Kijk wat je hebt gedaan. 519 00:41:19,726 --> 00:41:22,059 Mijn levenswerk, je hebt het verpest. 520 00:41:22,229 --> 00:41:24,721 Jij vies beest! MARA: Aaah! 521 00:41:25,833 --> 00:41:28,667 Ga hier weg. Ga Solo halen. 522 00:41:43,717 --> 00:41:45,049 Doe rustig aan, Napoleon. 523 00:41:48,922 --> 00:41:50,652 Oh, jij, jij hebt alles verpest. 524 00:41:50,824 --> 00:41:52,224 Je hebt ons allemaal verraden. 525 00:41:52,392 --> 00:41:54,588 Nou ja, de boete want dat is de dood. 526 00:41:54,761 --> 00:41:56,389 En de dood zal het zijn. 527 00:41:56,563 --> 00:42:00,364 Ik ben het, Illya. Weet je nog? 528 00:42:01,168 --> 00:42:04,502 Waverly, de kleermakerij. 529 00:42:09,510 --> 00:42:11,411 Illya? 530 00:42:17,217 --> 00:42:18,879 Alles klaar, zoon. 531 00:42:19,052 --> 00:42:21,180 Ik heb meer eieren gelegd dan een Rhode Island-rood. 532 00:42:21,355 --> 00:42:22,995 Het enige wat je hoeft te doen is zeg gewoon het woord en: 533 00:42:24,191 --> 00:42:27,855 Ga daar naar binnen. Ga naar binnen! 534 00:42:30,731 --> 00:42:35,601 Een lange, lange dood met duizend kleine vuurpijlen... 535 00:42:35,769 --> 00:42:39,570 brandend in jou door alle eeuwigheid. 536 00:42:50,217 --> 00:42:52,537 Laten we gaan. SOLO: Nee, die is er iets wat ik moet doen. 537 00:42:52,586 --> 00:42:56,182 - Tertunien? - En het meisje. 538 00:42:58,859 --> 00:43:00,623 Nu weet ik dat je bent echt bij ons. 539 00:43:00,794 --> 00:43:03,525 Dit is geen grap. Ik moet haar pakken. 540 00:43:03,697 --> 00:43:06,929 - Geef me één minuut, oké? - Oké. 541 00:43:13,140 --> 00:43:15,336 Jij gaat naar buiten. 542 00:43:15,509 --> 00:43:18,001 Tel tot 60 en geef dan haar alles wat je hebt. 543 00:43:18,178 --> 00:43:20,841 - Juist, een, twee, drie, vier, vijf... - Nee, nee, nee. Langzaam. 544 00:43:21,014 --> 00:43:22,676 O ja. Haha. 545 00:43:22,849 --> 00:43:27,287 Eén, twee, drie, vier... 546 00:43:28,355 --> 00:43:29,880 Waar was ik? 547 00:43:30,057 --> 00:43:31,992 Zes, zeven... 548 00:43:38,165 --> 00:43:40,760 Longolius, waar is het meisje? 549 00:43:42,636 --> 00:43:44,127 Aa! 550 00:43:53,680 --> 00:43:54,841 Oké, waar is ze? 551 00:44:08,395 --> 00:44:09,863 Dr. Tertunian? 552 00:44:24,544 --> 00:44:26,911 Oké, dat is genoeg. 553 00:44:36,123 --> 00:44:38,388 Negenenveertig, oh... 554 00:44:38,558 --> 00:44:40,618 vijftig... 555 00:44:40,794 --> 00:44:41,989 eenenvijftig... 556 00:44:42,763 --> 00:44:46,996 tweeënvijftig, 53... 557 00:44:47,167 --> 00:44:50,934 vierenvijftig, 55... 558 00:44:51,305 --> 00:44:53,399 zesenvijftig... 559 00:44:53,573 --> 00:44:56,168 zevenenvijftig... 560 00:44:56,343 --> 00:44:59,745 achtenvijftig... 561 00:45:00,714 --> 00:45:03,081 negenenvijftig, 60. 562 00:45:36,783 --> 00:45:39,617 Maar ik heb het nooit geweten elke andere manier van leven. 563 00:45:39,786 --> 00:45:43,723 Lijster was alles voor mij. Moeder, vader, kerk, land. 564 00:45:47,561 --> 00:45:51,828 Toen Lijster voor het eerst langskwam ik, ik was ongeveer 4 jaar oud. 565 00:45:51,998 --> 00:45:57,198 Ik lag in een greppel langs de weg het lichaam van een man en een vrouw... 566 00:45:57,371 --> 00:45:59,306 mijn ouders, ik weet het niet. 567 00:46:00,374 --> 00:46:02,570 En zij zorgden voor jou? 568 00:46:02,743 --> 00:46:05,303 Oh ja, ja, ze voedden zich mij, zij kleedden mij. 569 00:46:05,479 --> 00:46:07,573 Ze hebben mij zelfs opgeleid voor hun eigen doeleinden... 570 00:46:07,748 --> 00:46:09,740 waarvan ik dacht dat het was ook mijn eigen doeleinden. 571 00:46:12,252 --> 00:46:14,585 Het is waar dat het niet jouw schuld was. 572 00:46:14,755 --> 00:46:15,755 Nou... 573 00:46:17,391 --> 00:46:21,692 Helaas deze dingen kunnen niet worden gewist. 574 00:46:21,862 --> 00:46:27,699 Lijster deed zijn werk goed, ik zijn geprogrammeerd voor het leven. 575 00:46:27,868 --> 00:46:29,894 Heb jij? 576 00:46:31,671 --> 00:46:36,302 We hebben meneer Solo een limited gegeven dosering Capsule B... 577 00:46:36,476 --> 00:46:41,141 tijdelijk verzekeren zijn veiligheid, en die van ons... 578 00:46:42,048 --> 00:46:44,608 door geheugenverlies. 579 00:46:45,619 --> 00:46:50,023 Ik vraag me af of een grotere dosering zou een herinnering wissen... 580 00:46:51,291 --> 00:46:54,090 op permanente basis. 581 00:46:56,062 --> 00:46:57,826 Wil je een cavia? 582 00:46:58,832 --> 00:47:00,323 In het belang van de wetenschap. 583 00:47:07,808 --> 00:47:09,367 Er zou geen terugkeer mogelijk zijn. 584 00:47:09,543 --> 00:47:12,035 Er is geen garantie dat je zou je alles herinneren. 585 00:47:14,748 --> 00:47:17,217 Nou ja, in mijn hele leven... 586 00:47:18,418 --> 00:47:23,015 Er is maar één ding Ik zou het vreselijk vinden om te vergeten. 587 00:47:23,190 --> 00:47:24,818 Als dat de bedoeling is onthoud, dat zal ik doen. 588 00:47:26,193 --> 00:47:30,528 Voor het geval je dat niet zou moeten doen, ik zal in de buurt zijn om u eraan te herinneren. 589 00:47:36,369 --> 00:47:38,497 Hoeveel? 590 00:47:38,672 --> 00:47:39,672 Alle. 591 00:47:43,043 --> 00:47:44,443 Fijne dagen. 592 00:47:46,646 --> 00:47:49,081 Fijne dagen. 593 00:48:41,601 --> 00:48:42,660 Weet jij waar je bent? 594 00:48:43,937 --> 00:48:44,937 Nergens. 595 00:48:46,373 --> 00:48:47,636 Weet jij wie ik ben? 596 00:48:49,476 --> 00:48:50,476 Ja. 597 00:48:52,045 --> 00:48:53,775 Herinner je je nog iets anders? 598 00:48:56,483 --> 00:48:57,483 Nee. 599 00:48:59,853 --> 00:49:01,344 Dan ben je ergens.